Молитва коран для начинающих

Как читать намаз: научиться молиться по-мусульмански, начинающим, женщине и мужчине

Молитва коран для начинающих

Ислам содержит большое количество сложных ритуалов и обрядов. Для новообращённого мусульманина постигнуть все тонкости бывает проблематично. Сложности могут возникнуть и при совершении молитв. Разберёмся общие правила и рекомендации, чтобы знать, как научиться молиться по-мусульмански начинающим.

Роль молитв в исламе

Для начинающих мусульман важно иметь понятие о структуре молитв. Все ритуальные обращения к Аллаху можно разделить на две большие группы:

  • ритуальные, канонические пятикратные молитвы на каждый день — намаз или салят;
  • прямые, произвольные обращения к Богу — дуа.

Первоочередная задача при обучении мусульманским обрядам — овладение знаниями и тонкостями салята. Пятикратные ежедневные молитвы обязательны к регулярному исполнению для всех совершеннолетних правоверных независимо от пола.

Ритуальные действия совершаются индивидуально. Возможны коллективные намазы, но чаще они носят индивидуальный характер.

Важное условие — намаз произносится только на арабском языке.

В Коране нет чётких предписаний относительно совершения молитв. Но священная книга мусульман содержит множество указаний на частные моменты:

  • время молитв;
  • положение тела и конечностей;
  • тексты.

Основой намаза является ракяат или ракаат. Под этим словом подразумевается последовательность движений, поз и молитвенных обращений во время проведения обряда. Здесь важно строгое соблюдение определённого порядка.

Нарушение установленной последовательности поз и движений приводит к недействительности молитвы, если ритуал не проводится в экстремальных условиях. Каждая из ежедневных молитв содержит несколько ракяатов, чаще их два.

Во время исполнения ракяатов читаются суры — главы из Корана. Суры делятся на аяты — стихи.

Каждый ракяат включает произношение определенных текстов и выполнение конкретных движений.

  1. Такбир — слова возвеличивания Аллаха. Произносится стоя, руки на уровне лица, ладони направлены вперёд, большие пальцы прикасаются мочек ушей.
  2. Аль-Фатиха — первая глава Корана. Обязательно читается в каждом ракяате.
  3. Один руку — поклон в пояс.
  4. Два суджуд — поклон к земле.

Такбир произносится на арабском: «Аллаху Акбар!». На русском звучит: «Аллах — самый великий!».

Слова Аль-Фатиха: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

Хвала Аллаху — Господу миров, милосердному, милосердному, властителю дня Суда! Тебе мы поклоняемся и к Тебе взываем о помощи: веди нас прямым путём, путём тех, которых Ты облагодетельствовал, не тех, что подпали под Твой гнев, и не путём заблудших».

Руку совершается следующим образом:

  • в положении стоя руки поднимаются на уровень ушей;
  • наклон выполняется так, чтобы ладони достигали колен;
  • спина и голова должны располагаться на одном уровне параллельно земле, колени выпрямлены;
  • в согнутом положении делается небольшая задержка.

Во время руку три раза читается молитва «Субхана раббияль-азым ва бихамдихи» и при выпрямлении один раз «Сами а-ллаху лиман хамидах. Раббана уа лякяль-хамд».

При земном поклоне мусульманин должен прикоснуться земли семью частями тела: лбом, носом, кистями рук, коленями, пальцами ног. Суджуд выполняется, если молящийся человек во время намаза совершил ошибки при выполнении руку или ваджиба.

Поза суджуд

Во время суджуд три раза произносится фраза: «Субхана раббияль-а ля».

Пять обязательных ежедневных намазов (фард):

  • Фаджр — утренняя молитва, совершается от рассвета до восхода солнца. Содержит два ракяата;
  • Зухр — полуденная, за 15 минут до полудня. Состоит из четырёх ракяатов;
  • Аср — предвечерняя, во второй половине дня. Включает четыре ракяата;
  • Магриб — вечерняя, после заката солнца. Содержит три ракяата;
  • Иша — ночная, через 90—120 минут после заката. Состоит из четырёх ракяатов.

В некоторых случаях допускается объединение фард:

  • полуденную и послеполуденную;
  • вечернюю и ночную.

Запрещено молиться в следующее время дня:

  • полдень;
  • восход и заход солнца.

Помимо намаза, есть молитвы для добровольного совершения — дуа. Они могут читаться на русском и других языках.

Намаз

Порядок выполнения намаза

Чтобы научиться читать молитвы, знать основные понятия недостаточно. Нужно запомнить последовательность выполнения всех действий.

Общие правила к исполнению молитв:

  1. Могут совершаться индивидуально или коллективно.
  2. Читаются в любом подходящем месте с чётким соблюдением временных периодов для каждого фарда.
  3. В мечети рекомендуется совершать пятничную молитву.
  4. Мысли, тело, одежда, место проведения ритуала — всё это должно нести чистоту, духовную и материальную.
  5. На пол расстилается специальный молитвенный коврик. Лицо при молитве должно быть направлено в сторону с учётом киблы.
  6. Коллективными ритуалами руководит имам. Молящиеся люди выстраиваются за ним рядами.
  7. Во время ритуала человек должен быть сосредоточен и настроен, он не должен отвлекаться на посторонние действия. Чистая одежда отвечает правилам религиозной совести.
  8. Участвовать в ритуальных действиях нельзя в состоянии изменённого сознания.
  9. В случае физической немощи можно совершать молитвы лёжа или сидя, не произнося текст вслух.

Начало молитвы в исламе

Последовательность действий правильного чтения намаза для начинающих правоверных:

  1. Предварительное омовение.
  2. Взгляд и туловище обращены в сторону Каабы.
  3. Произнесение нията (намерения).
  4. Проговаривание такбира.
  5. Чтение Аль-Фатиха и какой-либо короткой суры, предварительно совершив кийям — взятие запястья левой руки в правую руку, прижатие их к груди.
  6. В последующем молящийся человек опускается на колени и совершает суджуд. Далее, выпрямившись, он опускается на колени (джилса). Затем повторяет поклон к земле и садится на пятки.
  7. Во втором и последующих ракяатах молящийся читает ташаххуд — молитва, произносимая после второго суджуд, во втором и последнем ракяате.
  8. После завершения последнего ракяата выполняется таслим.

Таслим — последовательный поворот головы направо и налево. При каждом повороте произносится фраза: «Ассаляму аляйкум уа рахмату-ллах». Перевод: «Мир вам и милосердие Божье».

При опоздании на коллективную молитву, опоздавший мусульманин должен произнести такбир и нията. Произнеся их, он следует за действиями имама. После завершения коллективного обряда молящийся выполняет ракяаты, которые он пропустил.

Для наглядности порядка выполнения ежедневных молитв разберём детально два примера — утренний и ночной фард.

Специфика утреннего фарда

Утреннее молитвенное обращение наиболее значимо из всех ежедневных обращений, его лучше совершать в специальных молитвенных местах.

Правила выполнения фаджр занесены в таблицу.

Порядок действий при совершении ракяатаДействияТекст
1Руки на уровне плеч
2Произнесение такбира
3Руки складываются между грудью и пупком. Правая рука обхватывает левую
4Произносится обращение к Аллаху за защитой
5Сура Аль-Фатиха
6Чтение любой дополнительной суры
7РукуТакбир
8СуджудТакбир
9Некоторое время остаётся в сидячем положенииТакбир и прощение к Господу
10СуджудТакбир
11Встаёт на ноги

Обращение к Аллаху за защитой перед чтением Аль-Фатиха: «Аузу билляхи мина-шшайтани-рраджим».

Прощение к Господу: «Рабби гфир ли, Рабби гфир ли».

Позиция ташаххуд

Фаджр состоит из двух последовательных ракяатов. После второго ракяата:

  • молящийся человек выпрямляется и произносит такбир, оставаясь в сидячем положении;
  • произносится тахиййат (ташаххуд);
  • читается саляват;
  • таслим.

Перевод текста Саляват: «О Аллах, благослави (салли) Мухаммада и семейство Мухаммада как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима. Ты — Достойный похвалы. Славный! О Аллах, пошли благословения (барик) Мухаммаду и семейству Мухаммада как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине. Ты — Достойный похвалы. Славный»!

Протирание лица после дуа

Порядок выполнения ночного фарда

Иша — ночная молитва из четырёх ракяатов.

Правила выполнения иша за несены в таблицу ниже.

Порядок действий при совершении ракяатаДействияТекст
1Икамат
2Дуа Субханака
3Сура Аль-Фатиха
4Сура Каусар (второй ракяат — сура Ихлас, в третьем и четвёртом читается только Аль-Фатиха)
5РукуТакбир
6Согнутое положение руку
7Стоя (в исходном положении)
9Суджуд
10Некоторое время остаётся в сидячем положении
11Суджуд
12Возвращение в позицию стоя с руками у пояса

В согнутом положении при руку три раза произносится: «Субхана роббияль азым».

В положении стоя после руку произносится: «Самиа Аллаху лиман хамида», затем: «Роббана уа лякаль хамд».

При выполнении суджуд про себя произносится: «Субхана роббияль аъль».

Между суджуд, в сидячем положении: «Рабби гфир ли, Рабби гфир ли».

Перевод Икамата: «Аллах величайший Я свидетельствую, что нет иного Божества кроме Аллаха Я свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха. Спешите на молитву! Спешите к спасению! Пришло время молитвы. Аллах Величайший. Нет бога, кроме Аллаха!

Руку в мусульманской молитве

Специфика молитвы у женщин

В мусульманстве жизнь представительниц женского пола определяется отдельными правилами. Это относится и к религиозным ритуалам. Женщины в нормальных условиях должны совершать намаз отдельно от мужчин. При коллективных обрядах они становятся за мужчинами.

Чтобы совершать намаз женщинам нужно знать 5 обязательных правил.

  1. Прикрытие аврата — у женщин одеждой должно быть прикрыто всё тело кроме овала лица и кистей рук.
  2. При выполнении руку и суджуд живот близко прижимается к бёдрам, также локти держат плотно к телу.
  3. Выполняя руку, колени и спина сгибаются слегка. Пальцы на коленях не расставляются.
  4. Слова произносятся без повышения голоса.
  5. Чтение первой суры выполняется с руками на груди, ладонь правой руки прижата к ладони левой.



Для женщин меньшее значение имеют коллективные обряды. В отличие от мужчин для них более благочестивым и полезным считается ритуал, выполненный дома.

Источник: https://duhmaga.ru/molitva/kak-nauchitsya-molitsya-po-musulmanski.html

Ислам: мусульманские молитвы на все случаи жизни — читать

Молитва коран для начинающих

Основой Ислама является Коран – книга откровений, посылаемых Пророку самим Аллахом. Коран – это сборник заветов и рекомендаций для каждого верующего мусульманина, который обязан с честью выдержать все земные испытания для того, чтобы после смерти вознестись на небеса и воссоединиться в Раю с Аллахом. Помочь в этом мусульманам способны только молитвы на каждый день.

Намаз: правила

В Исламе существует главная молитва – Намаз. С ее помощью человек может держать духовную связь с Аллахом. По заветам Пророка, каждый верующий мусульманин должен читать намаз не менее 5 раз в сутки:

  • Иртэнге – ранним утром
  • Ойле – в середине дня
  • Икенде – во второй половине дня
  • Ахшам – на закате
  • Ясту – при сумерках.

Чтение Намаза помогает мусульманам укрепить свою веру во Всевышнего, справиться с земными искушениями, очистить душу от совершенных грехов. Перед молитвой человек обязан совершить обряд омовения и предстать перед своим Создателем абсолютно чистым.

Если есть возможность, то человек должен совершать намаз в, специально отведенной для этого, комнате. Коран должен храниться в таком месте, чтобы выше него не находились какие – либо другие предметы.

Мужчины и женщины должны молиться отдельно друг от друга. Если по каким – то причинам приходится совершать совместную молитву, то женщина не имеет права молиться вслух. Иначе мужчина будет слушать женский голос, а это будет отвлекать его от общения с Аллахом.

Самой сильной молитвой считается намаз, совершенный в Мечети. Но совершать намаз можно и в любом другом месте, так как этот обряд считается обязательным. К началу молитвы всех мусульман призывает Азан. Во время совершения молитвы, верующие должны располагаться лицом к Мекке – священному городу для всех мусульман.

Существует ряд правил и условий, по которым должен совершаться намаз:

  • Ритуальная чистота. Приступать к молитве человек имеет право только после омовения.
  • Чистое место. Намаз допускается совершать только в убранном помещении.
  • Чистая одежда. Для проведения Намаза человек должен быть одет в чистую одежду. Одеждой необходимо прикрывать аурат – части тела, которые мусульмане по Шариату обязаны закрывать во время намаза. У мужчин – это часть тела от пупка до колен, а у женщин – все тело, кроме ступней, кистей рук и лица.
  • Трезвость рассудка. Недопустимо молиться в состоянии алкогольного и наркотического опьянения. Вообще, спиртное и наркотики во всех мусульманских странах – это харам (грех).

На каждый день

Совершение намаза – это довольно сложный обряд, состоящий из некоторых действий молящегося (поклоны, повороты головы, расположение рук) и прочтения самой молитвы. Детей приучают к этому с малых лет, а взрослый человек, например, тот, кто недавно принял Ислам тоже должен прикасаться к правильному совершению намаза.

Для всех верующих существует единая молитва на русском языке, которая может читаться в любое время:

«О Аллах! Мы взываем к помощи Твоей, просим вести нас по верному пути, просим у Тебя прощения и каемся. Веруем и полагаемся на Тебя. Мы славим Тебя наилучшим образом. Благодарим Тебя и не отрицаем.

Отвергаем и оставляем (покидаем) всех тех, кто вершит беззаконие. О Господи! Тебе одному поклоняемся, молимся и перед Тобой совершаем земные поклоны. К Тебе стремимся и направляемся. Надеемся на милость Твою и страшимся кары Твоей.

Поистине, кара Твоя постигает безбожников!»

Этой молитвой могут пользоваться те мусульмане, кто еще недостаточно знаком с намазом.

После намаза читают:

«О Аллах, помоги мне достойно упоминать Тебя, достойно благодарить Тебя и наилучшим образом поклоняться Тебе.»

Некоторые из повседневных молитв

Вариантов мусульманских молитв существует много, и каждая из них предназначена для какого-то конкретного случая или момента. Единственное, что объединяет каждую из молитв, так это перечень правил и действий, которые не желательно или вообще запрещено делать во время совершения намаза:

  • посторонние разговоры и мысли
  • употребление какой-либо еды и напитков (в том числе и жвачка)
  • запрещено дуть на что-либо
  • произносить ошибки в молитве
  • позевать и потягиваться
  • совершать намаз в чужом доме без разрешения хозяина.

Кроме того, нарушением считается молитва, произнесения во время восхода солнца. Перед началом молитвы запрещено вставать во второй ряд верующих, если есть свободные места в первом.

  1. Молитва для покаяния в грехах
  2. «О Аллах, Ты – мой Господь! Нет Бога, кроме Тебя. Ты сотворил меня, и я – Твой раб.

    И постараюсь я оправдать возложенную на меня ответственность, сдержать данное мною слово в меру своих сил и возможностей. Я прибегаю к Тебе, удаляясь от всего недоброго, совершенного мною.

    Я признаю те блага, которыми Ты одарил меня, и признаю свой грех. Прости меня! Поистине, никто не простит моих ошибок, кроме Тебя.»

  3. Молитва при выходе из дома
  4. «С именем Всевышнего Аллаха! Я уповаю только на Него. Истинная мощь и сила принадлежат только Ему.»

  5. Молитва перед супружеской близостью
  6. «Начинаю с именем Господа. О Всевышний, удали нас от Сатаны и удали Сатану от того, чем Ты наделишь нас!»

  7. Молитва перед приемом пищи
  8. «Именем Аллаха!»

  9. Молитва для душевного спокойствия
  10. «О Всевышний Аллах! Я раб Твой, сын раба Твоего и рабыни Твоей. Власть надо мной в Твоей [деснице]. Твое решение беспрекословно выполняемо в отношении меня и справедливо.

    Я обращаюсь к Тебе всеми именами, которыми Ты назвал Себя или упомянул в Писании Твоем или открыл кому-либо из сотворенных Тобой или теми [именами], которые известны только Тебе.

    [Я обращаюсь к Тебе именем Твоим] и прошу сделать Коран весной сердца моего, светом души моей и причиной исчезновения моей грусти, прекращения моего беспокойства.»

Рекомендуем посмотреть видео — «Молитвы на каждый день»:

Источник: http://www.hiromantia.net/religiya/molitvy-musulmanskie-na-vse-sluchai-zhizni-chitat/

Короткие суры Корана

Молитва коран для начинающих

Оригинал:

  1. بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
  2. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
  3. الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
  4. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
  5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
  6.  اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
  7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

Транскрипция:

  1. Бисмилляhи-р-Рахмани-р-Рахим
  2. Альхамдулилляhи раббиль 'алямин
  3. Ар-Рахмани-р-Рахим
  4. Малики яумиддин
  5. Иййака на’буду ва иййака наста’ин
  6. Иhдина ссыраталь мустак’ыим
  7. Сыратал лязиина ан’амта 'аляйhим, гайриль магдуби аляйhим ва лядолин.

Перевод:

  1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
  2. Хвала Аллаху, Господу миров,
  3. Милостивому, Милосердному,
  4. Властелину Дня воздаяния!
  5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
  6. Веди нас прямым путем,
  7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Оригинал:

  1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
  2. مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
  3. وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
  4. وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
  5. وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Транскрипция:

  1. Куль а‘уузу би раббиль-фаляк
  2. Мин шарри маа халяк
  3. Ва мин шарри гаасикын изээ вакаб
  4. Ва мин шарри ннаффаасаати филь-‘укад
  5. Ва мин шарри хаасидин изээ хасад

Перевод:

  1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
  2. от зла того, что Он сотворил [то есть зла, исходящего от Его творений],
  3. от зла мрака, когда он наступает,
  4. от зла колдуний, поплевывающих на узлы,
  5. от зла завистника, когда он завидует».

Оригинал:

  1. قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
  2. لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
  3. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
  4. وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
  5. وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
  6. لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

Транскрипция:

  1. Куль яаа айюхаль-кяяфируун
  2. Ляя а‘буду маа та‘будуун
  3. Ва ляя антум ‘аабидууна маа а‘буд
  4. Ва ляя ана ‘аабидум-маа ‘абадтум
  5. Ва ляя антум ‘аабидууна маа а‘буд
  6. Лякум диинукум ва лия диин

Перевод:

  1. Скажи: «О неверующие!
  2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
  3. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
  4. Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы 
  5. а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я.
  6. У вас есть ваша религия, а у меня — моя!»».

Оригинал:

  1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
  2. مَلِكِ النَّاسِ
  3. إِلَٰهِ النَّاسِ
  4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
  5. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
  6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Транскрипция:

  1. Куль а‘уузу би раббин-наас
  2. Мааликин-наас
  3. Иляяхин-наас
  4. Мин шарриль-васваасиль-ханнаас
  5. Аллязии ювасвису фии судуурин-наас
  6. Миналь-джиннати ван-наас

Перевод:

  1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,
  2. Царя людей,
  3. Бога людей,
  4. от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,
  5. который наущает в груди людей,
  6. от джиннов и людей».

Оригинал:

  1. إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ
  2. وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا
  3. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا

Транскрипция:

  1. Иза джа’э насрул-лаахи валь-фатх
  2. Ва ра’айтан-нааса ядхулююна фи диинил-ляяхи афвааджа
  3. Фа саббих би хамди раббикя ва-стагфирхь, иннаху кяяна тавваабэ

Перевод:

  1. Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,
  2. когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,
  3. восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он — Принимающий покаяния.

Оригинал:

  1. بِّسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
  2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
  3. لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
  4. تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
  5. سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

Транскрипция:

  1. Инна анзалнаху фи лайлати-л-кадр.
  2. Ва-ма адрака ма лайлату-л-кадр.
  3. Лайлату-л-кадри хайрум-мин алфи шахр.
  4. Таназзалу- л-мала икату ва-р-руху фиха би изни раббихим мин кулли амр.
  5. Саламун хиа хатта матла и-л-фаджр.

Перевод:

  1. Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия)
  2. Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
  3. Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
  4. В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
  5. Она благополучна вплоть до наступления зари.

Оригинал:

  1. وَالْعَصْرِ
  2. إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
  3. إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Транскрипция:

  1. Валь-‘аср
  2. Инналь-инсээнэ ляфии хуср
  3. Иллял-лязийнэ ээмэну ва ‘амилю ссоолихаати ва таваасов биль-хаккы ва таваасов бис-собр

Перевод:

  1. Клянусь предвечерним временем (или временем)!
  2. Воистину, каждый человек в убытке,
  3. кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!

Оригинал:

  1. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
  2. اللَّهُ الصَّمَدُ
  3. الَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
  4. وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Транскрипция:

  1. Куль хува ллаху ахад
  2. Аллааху ссомад
  3. Лям ялид ва лям юуляд
  4. Ва лям йакул-ляху куфуван ахад

Перевод:

  1. Скажи: «Он — Аллах Единый,
  2. Аллах Самодостаточный.
  3. Он не родил и не был рожден,
  4. и нет никого равного Ему».

Оригинал:

  1. إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
  2. فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
  3. إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Транскрипция:

  1. Иннаа а’атайнакяль-кяусар.
  2. Фасалли лираббикя ванхар.
  3. Инна шааниэкя хуваль-абтар.

Перевод:

  1. Мы даровали тебе Кяусар.
  2. Посему совершай намаз [молись] ради своего Господа и закалывай жертву [жертвенное животное].
  3. Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.

Оригинал:

  1. أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
  2. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
  3. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
  4. تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
  5. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

Транскрипция:

  1. Алям тара кяйфа фа’аля раббука би асхаабиль-фииль.
  2. Алям ядж’аль кяйдахум фии тадлииль. 
  3. Ва арсаля ‘аляйхим тайран абаабииль.
  4. Тармиихим бихиджаратим-мин сиджииль.
  5. Фа джа’аляхум кя’асфим-ма’кууль.

Перевод:

  1. Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
  2. Разве Он не запутал их козни
  3. и не наслал на них птиц стаями?
  4. Они бросали в них каменья из обожженной глины
  5. и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.

Оригинал:

  1. لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
  2. إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
  3. فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ
  4. الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

Транскрипция:

  1. Ли ииляяфи курайш.
  2. Ииляяфихим рихлятэш-шитээи вас-сойф.
  3. Фаль-я‘будуу раббэ хаазэль-бяйт.
  4. Аллязии ат‘амахум мин джу‘ив-ва ээмэнэхум мин хавф.

Перевод:

  1. Ради единения курейшитов,
  2. единения их во время зимних и летних поездок.
  3. Пусть же они поклоняются Господу этого Дома (Каабы),
  4. Который накормил их после голода и избавил их от страха.

Оригинал:

  1. أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
  2. فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
  3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
  4. فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
  5. الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
  6. الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
  7. وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

Транскрипция:

  1. Ара эйтэ ллязии-йуказзибубиддиин.
  2. Фазэликэ-ллязиийэ-ду’уль-ятиим.
  3. Уа ляя йахудду ’аляя та’амиль-мискиин.
  4. Фауайлюллиль-мусаллиин.
  5. Аллязиина-хум ’ан алятихим саахуун. 
  6. Аллязиина-хум йураауун.
  7. Уа-йамна’ууналь-ма’уун.

Перевод:

  1. Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?
  2. Это – тот, кто гонит сироту
  3. и не побуждает накормить бедняка.
  4. Горе молящимся,
  5. которые небрежны к своим намазам,
  6. которые лицемерят
  7. и отказывают даже в мелочи!

01.01.2018 islam.life 32 11504 5

Источник: https://islam.life/archives/1934/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.